Возврат на страничку о Роулинг
Взято отсюда
Всем ценителям книг о
Гарри Поттере:
Центр ассоциативного мышления
Энциклопедия имён и названий
Этимология, толкования
и скрытые аллюзии

Ресурсы
Index A-Z
Библиотека статей
Информация о проекте
Источники и ссылки
Таблица соответствия переводов
Тексты книг
Гостевая книга
(aka форум на by.ru)

ФОРУМ
New!
Вход для авторов
Чтобы получать по почте письма об обновлениях нашего сайта, введите свой e-mail:


Geomancy :: Геомантия
Слово "геомантия" имеет греческое происхождение и означает "гадание по земле". В той или иной форме геомантия практиковалась с древнейших времен. Среди сторонников геомантии были древнеримский учёный Марк Теренций Варрон (116 - 27 до н.э.); епископ Исидор Севильский (560 - 636), автор систематического изложения геомантии; Абу Саид Триполитанский (ат-Тарабулуси; 864 - 955); известные переводчики Средневековья Хуго Санталийский и Герард из Кремоны, написавший "Книгу астрономической геомантии"; Парацельс, Р.Флудд и др. Геомантия как составная часть астрологии рассматривалась Агриппой Неттесгеймским (1), автором трактата "О Геомантии".

В средневековую Европу геомантия пришла из исламских стран, где этот вид прорицания назывался "ilm-al-ram", что означает "наука песка". Изначально геомантические фигуры получали путем нанесения случайного числа точек на песке. Впоследствии средневековые европейские ученые договорились заменить этот процесс нанесением точек на бумаге или пергаменте. Точки или штрихи наносятся на бумагу справа налево - дань арабскому происхождению гадания. По определенным правилам (см. ниже) из точек получаются геомантические фигуры, которые затем складываются в геомантические таблицы.
Геомантия - материнские фигуры
Рис. 1. Геомантия - материнские фигуры (Matres) (
Всего существует 16 фигур, каждой из которых соответствует своя планета, элемент, положительные и отрицательные свойства. Интерпретация каждой фигуры зависит от ее местоположения в таблицах.

Собственно гадание начинается с нанесения точек или штрихов на бумагу. Гадатель сосредотачивается на заданном ему вопросе и рисует 16 рядов штрихов на бумаге - справа налево. Число штрихов в каждом ряду произвольно. Затем соединяют штрихи в пары - опять же, справа налево. Если в ряду четное число штрихов - против него рисуют 2 точки, если нечетное - 1. Точки, полученные из 4 рядов составляют геомантическую фигуру: Таким образом, из 16 рядов получаются 4 фигуры (Рис.1). Они называются Материнскими (Matres).Затем из материнских фигур определенным образом получаются 4 дочерние (Filiae), из них - 4 двоюродные (Neptes), а из них - 2 свидетеля (Testes) и судья (Iudex).
Распределение фигур геомантии по знакам Зодиака
Рис. 2. Распределение фигур геомантии по знакам Зодиака
Полученные фигуры распределяют по домам - понятие, заимствованное из астрологии. Каждый дом отвечает за какую-либо сферу жизни, как то: Жизнь, Смерть, Богатство, Здоровье. Так, например, вопрос о том, выздоровеет ли больной, относится к 6-му дому - Valetudo (Здоровье). Средневековые трактаты о геомантии содержат в себе длинные списки всевозможных вопросов, относящихся к тому или иному дому. Так, в труде Мартина Испанского De Geomantica к 10-му дому (Правители) относятся в числе прочих такие вопросы: "Будет ли король почитаем в своем королевстве? Будет ли король ниспровергнут с трона? Подчинит ли себе короля иноземный король?"

Существует множество способов интерпретации геомантической таблицы - от примитивного определения, к какому дому относится вопрос и получения ответа на него, исходя из свойств фигуры, попавшей в этот дом, до составления сложных астрологических гороскопов, где таблица определяет позиции планет и знаков Зодиака (Рис. 2). Последний, астрологический метод подробно изложил в одном из своих трудов Агриппа Неттесгеймский (1) ("О геомантии", 4-я книга трактата "Об оккультных науках").
Fortuna Major Fortuna Major (Большая Удача). Благоприятная фигура, означающая счастье, благополучие, успех во всех начинаниях. Планета: Солнце (Cредневековые астрологи считали и Солнце, и Луну планетами). Знак: Лев.
Fortuna Minor Fortuna Minor (Малая Удача). Довольно благоприятная фигура, хотя и не в такой степени как Fortuna Major. Может означать покровительство влиятельных сил, денежные поступления. При неблагоприятном раскладе может означать болезни, проигрыш.Планета: Солнце. Знак: Лев.
Caput Draconis Caput Draconis (Голова Дракона). Означает начало нового периода жизни, забвение старого, окончательный расчет с прошлым. Может означать как положительное, так и отрицательное развитие. Планета: Голова Дракона (фиктивная планета, находящаяся в точке, где лунная орбита пересекает эклиптику - воображаемую солнечную орбиту относительно земного наблюдателя, также называемую Зодиакальным Кругом - переходя из южного полушария в северное. Эту точку называют также Северным Лунным Узлом (Moon's North Node)). Знак: Козерог.
Cauda Draсonis Cauda Draсonis (Хвост Дракона). Означает завершение чего-либо. Может означать несчастья, расплату за что-либо. Планета: Хвост Дракона (как и Голова, Хвост Дракона не является планетой в строгом смысле этого слова и означает точку, в которой Луна пересекает эклиптику, переходя из северного полушария в южное (Moon's South Node)). Знак: Скорпион.
Conjunctio Conjunctio (Соединение). Благоприятная фигура, символизирующая разного рода связи - родственные, дружеские, деловые, а также брак. Планета: Меркурий. Знак: Дева.
Albus Albus (Белый). Благоприятная фигура, означающая светлое, доброе начало, ясность мыслей, мудрость. Планета: Меркурий. Знак: Близнецы.
Puer Puer (Юноша). Нейтральная фигура, означающая зависимое положение. Может означать начало какой-либо деятельности, обычно успешной. Планета: Марс. Знак: Овен.
Rubeus Rubeus (Красный). В целом неблагоприятная фигура, означающая опасность, агрессию, разрушения. При благоприятном раскладе может означать энергию, активность. Планета: Марс. Знак: Скорпион.
Via Via (Дорога). Нейтральная фигура, означает, как видно из названия, дорогу, путешествие, переезд. Также может означать перемены в роде деятельности, в направлении исследований или занятий. Планета: Луна. Знак: Рак.
Populus Populus (Народ). Нейтральная фигура, означающая группу людей, возможно, зависимость от этой группы. Планета: Луна. Знак: Рак.
Acquisitio Acquisitio (Приобретение). Благоприятная фигура, означающая успех, в основном материальный. Возможно успешное окончание начатого дела. Планета: Юпитер. Знак: Рыбы.
Laetitia Laetitia (Радость). Благоприятная фигура, означающая здоровье, удачу. Планета: Юпитер. Знак: Стрелец.
Puella Puella (Девушка). В целом неблагоприятная фигура, предполагающая скрытое под красивой внешностью коварство. Может означать знакомство с женщиной, предостережение. Планета: Венера. Знак: Телец.
Amissio Amissio (Потеря). Неблагоприятная фигура, означающая утраты любого рода. Планета: Венера. Знак: Весы
Carcer Carcer (Темница). Нейтральная фигура, означающая задержки, ограничения или, при неблагоприятном раскладе, заключение. Планета: Сатурн. Знак: Козерог.
Tristitia Tristitia (Печаль). Неблагоприятная фигура, означающая депрессию, крушение планов, разочарование. Планета: Сатурн. Знак: Водолей.

Любопытно толкование фигур геомантии, приведенное Агриппой Неттесгеймским (1) в его трудах.

Мы приведем здесь значения тех фигур, которые упомянуты в книгах о Гарри Поттере, возможно, с выходом новых книг Роулинг этот список пополнится. Для справки поместим здесь краткое описание 12 домов(2), так как Агриппа толковал фигуры в зависимости от того, в каком доме они выпали:

Первый Дом - Vita - Начало, Личность, Жизнь;
Второй Дом - Lucrum - Богатство, Имущество;
Третий Дом - Fratres - Братья (близкие родственники, интеллектуальные способности, мелкие путешествия);
Четвертый Дом - Genitor - Родитель, Корни, Конец вещей;
Пятый Дом - Nati - Дети, Творчество, Случайное счастье;
Шестой Дом - Valetudo - Здоровье, Служение, Повседневный труд;
Седьмой Дом - Uxor - Супруг, Партнеры, Враги;
Восьмой Дом - Mors - Смерть, Изменение, Испытание;
Девятый Дом - Pietas - Путешествия, Добродетель, Мировоззрение;
Десятый Дом - Regnum - Власть, Воплощение замысла;
Одиннадцатый Дом - Benefactor - Друзья, Надежды;
Двенадцатый Дом - Carcer - Ограничение, Отречение и Освобождение.

Albus Albus в Первом Доме (Vita - Жизнь) означает жизнь, отягощенную постоянными болезнями; означает человека невысокого роста, широкого в плечах, с кудрявыми волосами, любителя поговорить, склонного к тщеславным и бесполезным разговорам, но приятного в общении. Во Втором Доме (Lucrum - Богатство) сулит прибыль в азартных играх, разоблачение воровства. В Третьем Доме (Fratres - Братья) означает немногочисленных братьев, тяжелые путешествия и мошенничество. В Четвертом (Genitor- Отец) означает малое наследство, но известного отца, впрочем, занимающего незначительное служебное положение. В Пятом (Nati - Сыновья) либо отсутствие детей, либо смерть во младенчестве, беременным женщинам сулит выкидыш, либо детей-уродцев. В Шестом Доме (Valetudo - Здоровье) предвещает неприятные болезни, обличает дурную и лживую прислугу, и сулит мор скоту. В Седьмом Доме (Uxor - Жена) дает красивую, но бесплодную жену, а также долго тянущееся судебное разбирательство. В Восьмом (Mors - Смерть) предвещает смерть. В Девятом означает завершение путешествия с довольно посредственной прибылью. Отсутствующему сулит задержку в пути, и возможное невозвращение. В Десятом (Regnum - Короли) - недоброжелательные Судьи и Правители, гнусные и подлые должностные лица и чиновники. В Одиннадцатом лицемерные и вероломные друзья, непостоянная любовь и милость. В Двенадцатом (Carcer - тюрьма) означает злобных, но бессильных врагов. Заключенным сулит невозможность побега. Также означает многочисленные неприятности.

Rubeus Rubeus в Первом Доме означает короткую жизнь и ужасный конец; означает человека грязного, никудышного, с лицом злобным и жестоким, имеющего шрам на какой-либо части тела. Во Втором Доме Rubeus означает бедность, воровство и грабеж. В Третьем Доме Rubeus означает родственников, смертельно ненавидящих и гнусных по отношению друг к другу, с отвратительными манерами и дурным характером; путешествия объявляет опасными и предвещает вероломство и измену. В Четвертом Доме он сулит промотанное наследство, неурожаи, и внезапную кончину отца. В Пятом Доме Rubeus дает много детей, но они будут либо непокорны, либо покроют родителей позором. В Шестом Доме Rubeus причиняет смертельные раны, недуги и болезни; больной умрет, врач ошибется; слуги окажутся лжецами и предателями; от стада жди бед. В Седьмом Доме Rubeus сулит жену бесчестную, прелюбодействующую и сварливую; соперников вероломных и предательских, которые приложат все усилия, дабы побороть вас, искусно обходя Законы. В Восьмом Доме Rubeus предвещает насильственную смерть посредством казни; если спросят о ком - тому смерть сулит; и жена будет без приданого. Rubeus в Девятом Доме указывает на путешествия зловещие и опасные; людей объявляет нечестивцами, Науки - ложными, а Профессоров - невежами. В Десятом Доме Rubeus предвещает жестоких и деспотичных Правителей, которых ждет ужасный конец либо от рук своих подданных, либо от рук завоевателей, либо ждет их жалкое существование в заключении; обещает лживых и нечистых на руку Судей и Чиновников; матери предвещает скорую смерть и дурную славу. В Одиннадцатом Доме Rubeus не дает ни истинных, ни просто верных друзей; указывает на людей порочного поведения; пророчит изгнание из общества добрых и благородных людей. Rubeus в Двенадцатом Доме указывает на жестоких и вероломных врагов, которых следует остерегаться; томящимся в застенках предрекает ужасный конец; предвещает множество бед и убытков в жизни.

Caput Draconis Caput Draconis в Первом Доме продлевает жизнь и сулит удачу. Во Втором Доме преумножает богатство и состояние; покровительствует вору и означает спрятанные сокровища. В Третьем Доме сулит множество братьев, родственников, путешествия, верность и надежность. В Четвертом Доме предвещает богатое наследство, и обещает многие лета Отцу. В Пятом Доме Caput Draconis означает многочисленное потомство; беременные женщины должны разрешиться девочками, часто близнецами; сулит почет и уважение; подтверждает слухи. Caput Draconis в Шестом Доме усиливает болезни и недомогания, однако Врача обещает сведущего; прислугу сулит многочисленную. В Седьмом Доме он обещает человеку несколько жен (должно быть, последовательно - прим. пер.); преумножает и пробуждает большое число врагов и судебных исков. В Восьмом Доме он предвещает неизбежную смерть; большие наследства; жену с хорошим приданым. В Девятом Доме Caput Draconis обещает множество путешествий, преумножает Знания, укрепляет Веру; отсутствующим сулит скорое возвращение. В Десятом Доме эта фигура означает славных Правителей, справедливых Судей, порядочных Чиновников и доходную Магистратуру. В Одиннадцатом Доме вас ждет множество друзей и всеобщая любовь. В Двенадцатом Доме Caput Draconis означает множество врагов и женщин (в том числе женщин?); содержание заключенных под арестом и жестокие для них наказания.

Fortuna Major Fortuna Major в Первом Доме дает долгую жизнь, не омраченную болезнями; означает человека благородного, хорошего воспитания, великодушного. Во Втором Доме он означает очевидное богатство и прибыль, удачу, обретение потерянного, наказание вору, и возвращение краденого. В Третьем Доме он означает братьев и родственников, Знать и людей хорошего поведения; путешествия выгодные и почетные; указывает на людей верных, чья дружба искренна. В Четвертом Доме он представляет отца благородного, чье доброе имя известно многим. Он обогащает Города, преумножает Наследства и отыскивает спрятанные сокровища. В Пятом Доме он дает радость в детях, и сулит им славное будущее; беременным женщинам обещает разрешиться мальчиками; человеку обрести известность после смерти. В Шестом Доме он излечивает болезни, Врача означает честного, дающего правильные Лекарства, употреблять которые можно без боязни; слуг означает верных. В Седьмом Доме дает Жену богатую, честную, хорошего воспитания, любящую и милую. В Восьмом Доме на вопрос о смерти кого-либо ответом будет жизнь; смерть же обещает легкую и от естественных причин. Жену обещает с хорошим приданым. В Девятом Доме предвещает удачные путешествия, возвращение тем, кто отсутствует; означает добрых людей, постоянных в своих намерениях, религиозных, не меняющих веры. В Десятом Доме означает Судей справедливых, не берущих взяток, быстро, без волокиты решающих дела; означает Мать благородную и сулит ей долгую жизнь. В Одиннадцатом Доме означает верных друзей, Правителя богатого и щедрого; сулит человеку удачу и милость власть имущих. В Двенадцатом Доме -- могущественные враги из знати, впрочем, от их вероломства вы будете ограждены. Он означает верных слуг; возвращает изгнанников; освобождает из заключения; а неминуемые опасности либо смягчает, либо устраняет вовсе.

Подготовила Люба Ройтман aka Кузя

Примечания. Перевод выполнен с английского перевода Четвертой Книги Оккультной Философии "О Геомантии" Генриха Корнелиуса Агриппы, вышедшего в Лондоне в 1655 году. Электронную версию перевода можно найти здесь.

[1] Генрих Корнелиус Агриппа фон Неттесгейм (1486-1535), знаменитый немецкий мистик и алхимик, автор двухтомного труда De occulta philosophia (1510), положившего начало оккультным наукам в целом.

В библиотеке
Статья об Агриппе в Библиотеке

[2] Подробнее о домах можно узнать, например, на сайте Новой Астрологической Энциклопедии

Agrippa Агриппа
Знаменитый волшебник, изображенный на одной из карточек серии "Знаменитые колдуны и ведьмы" (Famous Witches and Wizards), которых нет у Рона (SS6).
распространенное в древности греческое имя
По мнению большинства комментаторов, речь идет об Генрихе Корнелиусе Агриппе фон Неттесгейме (1486-1535), знаменитом немецком мистике и алхимике, авторе двухтомного труда De occulta philosophia (1510), положившего начало оккультным наукам в целом.
В библиотеке Статья об Агриппе в Библиотеке
Caput draconis Капут Драконис
пароль гриффиндорской гостиной (Gryffindor, Common Room) в SS7
Caput, itis, n (лат.) - голова; kaputt (нем.) - сломанный, уничтоженный; draco, onis, m (лат.) - дракон.
Caput Draconis - Голова Дракона - одна из фигур геомантии, означает новые и хорошие начинания, успех.
Fortuna major Майор Фортуна
Пароль гриффиндорской (Gryffindor) гостиной (Common Room) -- PA5
fortuna, ae, f (лат.) -- удача, случай, судьба
major, us (лат.) -- больший (сравнительная ф-ма от magnus, a, um - большой)
Так же, как и другой гриффиндорский пароль (Caput draconis), Fortuna Major является одной из фигур геомантии и символизирует идеальный успех во всех начинаниях, достигнутый самыми благородными средствами.
Dumbledore, Albus Думбльдор, Альбус
Директор (headmaster) Хогварцa (Hogwarts) c 1971 (JKR); перед этим, как и Макгонаголл (McGonagall, Minerva), был преподавателeм Превращений (Transfiguration) . Выпускник Гриффиндорa (Gryffindor) . Величайший колдун cовременности; единственный, кого боялся Вольдеморт (Voldemort) в зените своей власти. Отказался от поста министра магии, который был предложен ему в начале 1970х (JKR). Родился приблизительно в 1840, ко времени событий в (SS) ему 150 лет (JKR , в тексте это не упоминается.). Карточка с портретом D. входит в серию "Знаменитые колдуны и ведьмы" (Famous Wizard Cards). В 1945 победил темного колдуна Гриндельвальдa (Grindelwald). Oткрыл 12 способов использования крови дракона. Кавалер Ордена Мерлина (Order of Merlin) 1-й степени. Известен также своими работами по алхимии в соавторстве с Николасoм Фламелeм (Flamel, Nicholas). Увлекается камернoй музыкoй и боулингoм. (SS6). Жалуется на нехватку шерстяных носков.(SS12). Хозяин феникса по имени Янгус (Fawkes). В высшей степени загадочная личность.
Cтароангл. dumbledore - "шмель" - выбрано потому, что D. любит ходить и напевать (гудеть) себе под нос (из интервью c Роулинг);
лат. albus, a, um - белый, яркий : во-первых, из-за седых волос и бороды, во-вторых, как противостояние темным силам; крoме тoгo, Albus - одна из фигур геомантики, символизирует мудрость и ясность мысли; Albion - Альбион, Британия."
Весь образ D. ассоциируется в первую очередь с Мерлином, пророком и чародеем из т.н. "Артуровского цикла" легенд и средневековых рыцарских романов. Мерлин равнодушен к титулам и званиям и одинок по натуре; он появляется из ниоткуда, чтобы дать совет, наложить чары, и исчезает неведомо куда. Он становится наставником короля Артура, заменяя ему отца; с помощью магии он ограждает Артура от различных напастей. Именно он привозит Артура на берег озера, где тот получает волшебный меч (см. также профессор Диппет, Армандо (Dippet, Professor Armando). Многое также связывает D. и с Гэндальфом Толкиена ("Хоббит","ВК").
Фамилия Appledore встречается у Толкиена и А. Милна ("Рыцарь, у которого не скрипели доспехи", сэр Томас Том Эпплдорский). (Мачкасов) .
Немецкое имя Гриндельвальда вкупе с 1945 годом наводят на мысль, что D. внес немалый вклад в победу муглов (Muggles) над фашизмом.

Назад в Библиотеку|На главную страницу
Index A-Z|Таблица соответствия переводов|Библиотека|Источники и ссылки|О проекте Neocortex|Тексты книг

ФОРУМ
Гостевая книга (by.ru)|Напишите нам

Copyright Annabel 2002-2003

Яндекс.Метрика
Используются технологии uCoz